国际学生管理

各位在校留学生:

 

根据上海理工大学学籍与管理相关规定,为做好本校留学生管理工作,更好的服务于全体在校留学生,现要求所有在校学历留学生需进行学籍及个人信息登记工作。从2016年3月1日至2016年3月4日,本校所有在校学历留学生(包括中国政府奖学金获得者,上海市政府奖学金A类与B类获得者,以及自费学习学生)需到留学生办公室进行相关信息登记,请各位同学务必按时完成,逾期视作无故离校,学校将按相关规定进行学籍清除开除处理。

 

上海理工大学留学生办公室

2015年12月5日

 

Dear all,

In Accordance with the relevant regulations of student enrollment status and management of USST, all the International degree students shall register their enrollment status and update your information at the beginning of each new semester.

 

All the International degree students, including the candidate of CSC, SGS(A), SGS(B), and self-supporting student, should go to the International Students Office to register the relevant information from March 1, 2016 to March 4, 2016.

 

Please register on time! The student enrollment status will be cancelled after the due date according to USST relevant regulations.

 

 

International Students Office

December 5, 2015

 

 

 

Regarding Motor Vehicle
 
 
 
严禁无证非法驾驶机动车(摩托车)!
It is forbidden to drive motor vehicle (motorcycle) without Driving License in China!
 
严禁在校园内驾驶机动车(摩托车)追逐竞驶!
It is forbidden to drive motor vehicle (motorcycle) on campus to chase each other or do race drive!
 
请遵守中国法律,否则出现相关问题及带来的严重后果,个人全权负责并承担。
 

Please abide by the Chinese Law during your stay in China,otherwise you should undertake the due obligations if any problems arising.

Reminder
 
 
 
不得酒后驾车,不得驾车超速行驶,不得酗酒闹事,严禁与他人斗殴闹事或无故殴打他人,但凡有扰乱公共秩序行为的,尚不够刑事处罚的,处3日至30日看守所拘留,后果自负。
 
DO NOT abuse alcohol,fights between the drunk are now being investigated as criminal case; Avoid drive under the influence, Avoid alcohol-fuelled incident with others, DO NOT curse or beat others, Avoid assault of others, anyone who has the above behavior of disrupting public orders shall be arrested or detained(three to thirty days).All at your own risk!
官方微信 |
官方微博 |
海外学习 |
合作交流 |
沪江国际文化园:
北欧中心 |
德国中心 |
美国中心 |
英国中心 |
日本中心 |

地址:上海市军工路516号 思福堂208室 邮编:200093

电话:86-21-55276621 传真:86-21-55271967